大麻花茶：九匙冰糖

如果你問我，有什麼東西比「小咩的管家」還要糟糕，那一定是「日劇版的『小咩的管家』」。

最棒的版本- Glenn Close

As If We Never Said Goodbye

                        --Glenn Close
    Theme from《Sunset Boulevard》

（Webber音樂劇《日落大道》中，年華老去被世人遺忘的女明星Norma遭到年輕劇作家玩弄，卻仍妄想重回電影界而唱出的心聲。這首歌詞寫得非常好，因此翻譯它是件很盡興的事！）

漢化：Zoe


I don't know why I'm frightened
我不知道為什麼害怕著
I know my way around here
我知道這附近的路
The cardboard trees, the painted seas, the sound here...
硬紙板裁成的樹，油畫漆成的海，這裡的聲音...
Yes, a world to rediscover
是的，一個正待重新探索的世界
But I 'm not in any hurry
但我一點都不急
And I need a moment
我需要一點時間

The whispered conversations in overcrowded hallways
在擠滿人的玄關裡輕輕吐出的交談
The atmosphere as thrilling here as always
氣氛就像往常一般令人震顫
Feel the early morning madness
感受那清晨的狂熱
Feel the magic in the making
感受那耳鬢廝磨的奇妙
Why, everything's as if we never said goodbye
為什麼，好像我們從未說再見

It must have been love　　　--Roxette
那必然是愛

（漢化：Zoe）

Lay a whisper on my pillow
在我枕畔擱下細語
Leave the winter on the ground
將冬天留在地上
I wake up lonely
我孤獨地醒來
There's air of silence in the bedroom and all around
臥房裡有著一股寂靜充斥四方
Touch me now, I close my eyes and dream away
現在就觸碰我，我閉上眼睛沈入夢裡

和色生香（全二集，台版出至1）

分類：四格漫

作者：小池田マヤ

內容：日式傳統技藝、季節風物、美食作法 + 無厘頭的色情、範圍廣大的後宮、熟女戀（over 40~）

低級到爆炸但是也好看到爆炸，不排斥軟性verbal sex（口頭色情）又喜歡黑色幽默小品的人必看。

最普及的版本：Frente!

Bizarre Love Triangle
奇異三角戀

◎漢化：Zoe／無言喵

Every time I think of you
每次當我想到你
I feel shot right through with a bolt of blue
彷彿被一抹憂鬱的閃電擊中
It's no problem of mine but it's a problem I find
這不是我的問題，但的確使我煩惱
Living a life that I can't leave behind
過著一種我無法拋卻的生活

There's no sense in telling me
即使告誡我也毫無意義
The wisdom of a fool won't set you free
愚人的智慧無法使你自由

But that's the way that it goes
不過事情就是這樣
And it's what nobody knows
而且無人知曉
While every day my confusion grows
一天一天我的困惑與日俱增

當年布蘭妮跟賈斯丁分手，玉女歌手當到抓狂，崩潰前的一瞥。
由於MV有很多死亡、浴室自殺、入院的暗示，被列為十八禁。
這是一首很悲傷的歌，也是布蘭妮少數的好歌之一。